下，深深陷入刑警

队长鞭痕累累的屁股。

这分期刑罚终于结束了，被放开之后，他几乎站不起来，只是伏在桌上剧烈

地抽泣，直到被若丝小姐揪起来，命令他把内裤拉上。

又一次，这个抽泣的男人，只穿着内裤，几乎不能行走，被粗暴地拉到走廊

上，又拖进最后一间处罚室，也是四间中最大的一间。

他慢慢挪向讲台，绕过一个木头装置，在这悲惨境地里，他几乎认不出它是

什么。但莎拉太知道了。这是打屁股台，而他得趴在上面挨他自个儿的鞭子，他

会被两个微笑着的女看守牢牢按在上面，度过这个上午。

刑警队长已经挨完了18记藤条，另外还有加罚的六记，然而他还是趴在桌上，

一个女看守上前，用力把他按下去。若丝小姐最后一次从他红肿胀痛的屁股上拉

下内裤。然后，茶白夫人、副所长和若丝小姐聚在一起，来讨论莎拉在这项惩罚

中是否太仁慈了。

讨论花了些时间，这么痛，刑警队长也清楚意识到他当下的羞辱。他和莎拉

都听见若丝小姐建议他们的屁股应该再挨四记藤条，她觉得莎拉太仁慈了，有几

鞭不过是轻拍，她甚至觉得应该再打六藤条。

茶白夫人觉得莎拉在后来几鞭的力竭是自然的，已尽了全力，而刑警队长已

经挨了一顿好好的藤条，便主张不必再加刑了。副所长同意，但主张再加二鞭，

以补偿莎拉最后太轻的几鞭。若丝小姐没有评价莎拉的表现，但表示，在她看来，

刑警队长的屁股还能再挨四藤条，甚至再来十二记都是可以的。

最后意见被折衷了，刑警队长还要再挨六记藤条。若丝小姐又一次脱下外套，

卷起袖子，莎拉恨恨地把藤条递给她。她已经——虽然很不情愿——尽了全力，

而现在她自己的桦树枝打屁股也多了两鞭。

刑警队长的最后六鞭来自远处，呈星形穿过整个屁股，一鞭又一鞭横跨之前

的所有鞭痕。很幸运，刑警队长居然坚强地撑住没倒，但嚎啕大哭，疯狂踢腿。

道恩，坐在前排的一个学员，被若丝小姐藤条的威力及刑警队长屁股的惨状，

完全吓坏了。这是道思在诺顿的第一天，他只有16岁，是这里最年轻的，他刚刚

因为吸食大麻而被判处有罪。象刑警队长一样，他也指望会无罪开释或者缓刑，

但行政长官决定给他一个“简单严厉的震撼”，他得在诺顿。波瓦接受三个月的

惩戒。当最后一鞭打在这个嚎叫不已的男人颤抖的屁股上，道恩再也受不了，他

晕了过去。